Nie wiem, czy wiecie, ale oryginalną nazwą trzeciego tomu LOTR (zaproponowaną przez Tolkiena) nie był ,,Powrót Króla", tylko ,,Wojna o Pierścień". Obecną wybrało wydawnictwo. Dlaczego to zmieniono? I czy jest to sprawiedliwe?
Według mnie nie. W końcu to autor powinien nazywać swoje dzieło, a nie wydawnictwo, prawda?

O tym ja wiedziałem ;) To jest sprawiedliwe,  bo często dzieła są inaczej nazywane w różnych krajach świata.
Jest również gra planszowa (posiadam 1 egzemplarz ;) ) pod tytułem "Wojna o pierścień".
Gra rozpoczyna się od wyruszenia z Rivendell.  Tak więc wiedziałem o zmianie nazwy.