Jakie macie przekłady LOTR? Informuję, że w Polsce mamy cztery:
- Marii Skibniewskiej stare i nowe (po jej śmierci, poprawione przez Marka Gumkowskiego)
- Jerzego Łozińskiego
- Maria i Cezary Frąc

Osobiście posiadam to ostanie, dodam jeszcze, że z wyd. AMBER.

Ja mam przekład wg Jerzego Łozińskiego, a wydawnictwo Zysk I S-KA. Nie narzekam, bardzo przyjemnie i ciekawie się czytało. :)

Ja mam Władcę w przekładzie Lozińskiego, fajne tłumaczenie, dobrze się czyta.