Tolkien
- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Moda
#1 2009-04-22 18:13:09
Nazwa oryginalna
Nie wiem, czy wiecie, ale oryginalną nazwą trzeciego tomu LOTR (zaproponowaną przez Tolkiena) nie był ,,Powrót Króla", tylko ,,Wojna o Pierścień". Obecną wybrało wydawnictwo. Dlaczego to zmieniono? I czy jest to sprawiedliwe?
Według mnie nie. W końcu to autor powinien nazywać swoje dzieło, a nie wydawnictwo, prawda?
Offline
#2 2009-08-22 09:01:38
Re: Nazwa oryginalna
O tym ja wiedziałem To jest sprawiedliwe, bo często dzieła są inaczej nazywane w różnych krajach świata.
Jest również gra planszowa (posiadam 1 egzemplarz ) pod tytułem "Wojna o pierścień".
Gra rozpoczyna się od wyruszenia z Rivendell. Tak więc wiedziałem o zmianie nazwy.
Offline
Media społecznościowe
Zaprzyjaźnione kanały YouTube
I tak nie ogarniesz...
Co tu dużo mówić?
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi